kaleidiascope :: le temps (linéaire, cyclique, ordinal, ...) ici | ailleurs